Rex Heuermann’s kids’ lives ‘will never be the same’: Attorney