Soil vapors may have led to Kristin Smart’s missing remains