Trans clinic under investigation faces civil and criminal liability: Expert