Indiana teens who battled same cancer attend prom together