Lawsuit challenges alleged rushed gender transition