California Gov. Gavin Newsom on Thursday announced the first shift by a state to an “endemic” approach to the coronavirus pandemic, emphasizing prevention and quick reactions to outbreaks over mandates, a milestone nearly two years in the making that indicates a return to a more normal existence.