A controversial COVID-19 testing chain is temporarily shutting down amid a federal investigation and mounting complaints.