Closed-door negotiations resumed Saturday to resolve a standoff between Chicago school officials and the city’s teachers union over COVID-19 precautions that canceled three days of classes this week, but the public war-of-words between union leaders and Chicago’s mayor showed little sign of an imminent resolution.