The family of a missing Indigenous transgender woman believes her disappearance is the result of a hate crime.