The Taliban ambushed and killed the director of Afghanistan’s government media center on Friday in the capital, Kabul, the latest killing of a government official just days after an assassination attempt on the country’s acting defense minister.