Wars in Syria, Afghanistan and now Ukraine are overwhelming the way the world handles and permanently resettles refugees. But an approach called “community sponsorship,” recently endorsed by the U.S. government, is helping and may actually work better.