American consumers faced a third straight monthly surge in prices in June, the latest evidence that a rapid reopening of the economy is fueling pent-up spending for goods and services that in many cases remain in short supply.